Espanhol na Prática

martes, diciembre 11

Prepara!!! Pronombres de complemento directo e indirecto

¡Hola! ¡Como los extraño!

¡Mira! Vamos a hablar sobre ... PRONOMBRES DE COMPLEMENTO

Pero ... Antes ...

Você sabe me dizer o que é um pronome ou o que é o complemento em uma frase?

POR QUE eu tenho de saber disso?

SIMPLES!

Quando falamos de pronomes de complemento direto e indireto em espanhol estamos falando de uma estrutura diferente da que usamos em português na nossa comunicação do dia a dia, informal. E se queremos arrasar comunicando nossas ideias e compreendendo a fala espanhola, bora entender como usar este recurso.

E aí?

Você sabe me dizer o que é um pronome ou o que é o complemento em uma frase?

Já trago a resposta pra vocês ...

lunes, mayo 18

Posibilidades probables o poco probables

¡Hola!

Vamos a hablar de posibilidades futuras en español.

Cuando hablamos de algo que probablemente pasará podemos usar "cuando" + el verbo conjugado en presente subjuntivo:

Iré a verte cuando vaya a Valencia.

Volveré a mi Pueblo cuando tenga vacaciones.

Pero, cuando hablamos de algo poco probable usamos "Si" + el verbo conjugado en imperfecto de subjuntivo + condicional:

Si fuera más joven, empezaria una nueva carrera en la universidad.

Si pudieras vivir donde quieras, ¿dónde vivirías?

;)

martes, abril 28

Imperativo Irregular

¡Hola!

Hoy vamos a hablar de los imperativos irregulares. Los verbos en imperativo tienen la misma irregularidade que en presente.

Por ejemplo: En la conjugación del verbo cerrar se cambia la letra "e" por las letras "ie" = yo cierro. En imperativo (tú) cierra / (usted) cierre.

Otros ejemplos:

tú / usted

Dormir: duerme / duerma

Sentarse: siéntate /siéntese

Poner: pon / ponga

Decir: di / diga

Venir: ven / venga

Abrazos

viernes, abril 24

Expresiones

¿Conoces a estas expresiones?

En el quinto pino.
Em português: Onde Judas perdeu as botas. :)

Estirar la pata.
Em português: Bater as botas. :(

Tener mala pata.
Em português: Pé frio. :)

Hacer el pino.
Em português: Plantar bananeira. :)

viernes, abril 17

Artículos Indefinidos

¡Hola!

Vamos a hablar de los artículos indefinidos.

Algunas palavras "se cortan" o "pierden" una o varias letras al final cuando están acompañadas por determinadas clases de palavras. Eso se llama apócope y sucede con los indefinidos uno, alguno y ninguno.

* Uno / alguno / ninguno + sustantivo o adjetivo masculino singular:

Un día de estos te llamo.

Tengo un serio problema.

¿Tienes algún libro de borges?

¿Me recomiendas algún buen hostal?

No tengo ningún día libre este mês.

No encontre ningún viejo amigo en el barrio.

Saludos ;)

jueves, enero 22

¿Conoces al "Cuento de la Lechera"?

"El cuento de la lechera" ha dado lugar a una expresión popular que se usa cuando alguien se hace ilusiones, construye castillos en el aire. Hay algunas versiones de esta famosa fábula. Acá te enseño la versión de Esopo en VI a.C. .

¡Que disfrutes!

************************

El Cuento de la Lechera

Una lechera llevaba en la cabeza un cubo de leche recién ordeñada y caminaba hacia su casa soñando despierta. "Como esta leche es muy buena", se decía, "dará mucha nata. Batiré muy bien la nata hasta que se convierta en una mantequilla blanca y sabrosa, que me pagarán muy bien en el mercado. Con el dinero, me compraré un canasto de huevos y, en cuatro días, tendré la granja llena de pollitos, que se pasarán el verano piando en el corral. Cuando empiecen a crecer, los venderé a buen precio, y con el dinero que saque me compraré un vestido nuevo de color verde, con tiras bordadas y un gran lazo en la cintura. Cuando lo vean, todas las chicas del pueblo se morirán de envidia. Me lo pondré el día de la fiesta mayor, y seguro que el hijo del molinero querrá bailar conmigo al verme tan guapa. Pero no voy a decirle que sí de buenas a primeras. Esperaré a que me lo pida varias veces y, al principio, le diré que no con la cabeza. Eso es, le diré que no: "¡así! " La lechera comenzó a menear la cabeza para decir que no, y entonces el cubo de leche cayó al suelo, y la tierra se tiñó de blanco. Así que la lechera se quedó sin nada: sin vestido, sin pollitos, sin huevos, sin mantequilla, sin nata y, sobre todo, sin leche: sin la blanca leche que le había incitado a soñar.
Fábulas de Esopo. Vicens Vives

Una lechera llevaba en la cabeza un cubo de leche recién ordeñada y caminaba hacia su casa soñando despierta. "Como esta leche es muy buena", se decía, "dará mucha nata. Batiré muy bien la nata hasta que se convierta en una mantequilla blanca y sabrosa, que me pagarán muy bien en el mercado. Con el dinero, me compraré un canasto de huevos y, en cuatro días, tendré la granja llena de pollitos, que se pasarán el verano piando en el corral. Cuando empiecen a crecer, los venderé a buen precio, y con el dinero que saque me compraré un vestido nuevo de color verde, con tiras bordadas y un gran lazo en la cintura. Cuando lo vean, todas las chicas del pueblo se morirán de envidia. Me lo pondré el día de la fiesta mayor, y seguro que el hijo del molinero querrá bailar conmigo al verme tan guapa. Pero no voy a decirle que sí de buenas a primeras. Esperaré a que me lo pida varias veces y, al principio, le diré que no con la cabeza. Eso es, le diré que no: "¡así! "

La lechera comenzó a menear la cabeza para decir que no, y entonces el cubo de leche cayó al suelo, y la tierra se tiñó de blanco. Así que la lechera se quedó sin nada: sin vestido, sin pollitos, sin huevos, sin mantequilla, sin nata y, sobre todo, sin leche: sin la blanca leche que le había incitado a soñar.

Fábulas de Esopo. Vicens Vives