Alguns chamam de "coringa" aqueles verbos que utilizamos nas mais diferentes situações. Em portugês, por exemplo, nós tomamos água, tomamos o ônibus e tomamos bronca. Em espanhol não é diferente. Um exemplo disto é o verbo "tocar":
1. Poner la mano sobre una cosa;
2. Rozar ligeramente una cosa con la mano o una cosa con otra;
3. Ejecutar o interpretar una obra musical;
4. Hablar poco o superficialmente sobre un asunto;
5. Haber llegado el momento adecuado: Hoy me toca lavar la ropa; Te toca pagar la comida. (ser a vez de)
6. Importar, ser de interés o provecho: La conservación del medio ambiente nos toca a todos.
7. Caer en suerte (ganhar por sorteio): A tu vecino le ha tocado la lotería.
Este é apenas um exemplo. Aproveite e amplie seu vocabulário em espanhol.
Abrazos.
Que legal esse verbo, Chica! Me lembrou do "get" no inglês! Tá muito bonito seu blog, continue postando. Bjos!
ResponderBorrarYo tengo una duda, que es como devo hablar o escribir LA purchase order o DEL purchase order (seria ordem de pagamento). Isto és una cosa de aquí en mi trabajo.
ResponderBorrarGracias,
Lilian Castillo