Comunicación

¡Hola!

Hoy aprenderemos algunas expresiones muy frecuentes para la comunicación en español que lo decimos diferente en portugués. Estas expresiones se forman con demostrativos. Conózcanlas a continuación:

Español          Portugués

A eso de          Por volta de / Lá pelas

¿Y eso?           Como? Como assim?

Eso es             É isso (aí)

Ejemplos:

1. A eso de

Llegué a eso de las once.

* En portugués usamos: Por volta de / lá pelas

Chequei por volta/ lá pelas onze (horas)

2. ¿Y eso?

- Viajo a Londres mañana.

- ¿Y eso?

* En portugués usamos: Como? Como assim?

- Viajo para Londres amanhã.

- Como assim?

3. Eso es

- ¿Dices que no vas a la fiesta?

- Eso es

*En portugués usamos: É isso aí.

- Você disse que não vai à festa?

- É isso aí.

¡Qué disfruten una estupenda semana!

Besos y cariños