Yo amo leer ... ¿Y tú?

Diferencias entre el Portugués y el Español

¿Ya has escuchado a alguien decir que el español es casi igual al portugués?

¿Y qué te parece?

Siguen a continuación más algunos falsos amigos:

Para compreender la información abajo: ejemplo: la palavra sobremesa en español no es el mismo que sobremesa en portugués. Significa una conversa / charla después de la comida o la cena. El dulce que en portugués llamamos de sobremesa en español hablamos postre.

Español / Portugués                                                    Portugués / Español             

Sobremesa / Conversa depois de uma refeição            Sobremesa / Postre  

Niño / Criança ou menino                                            Ninho / Nido     

Magia / Mágica                                                           Magia / Hechicería

Despido / Demissão                                                     Despido / Desnudo

Doce / Doze                                                                Doce / Dulce

Faro / Farol                                                                 Faro / Olfato

Desenvolver / Desembrulhar                                        Desenvolver / Desarrollar  

Chato (a) / Plano ou Achatado                                     Chato / Pesado o Aburrido