¡Hola!
Hoy vamos a ver algunas palabras en español iguales en portugués, pero con significado diferente. Fíjate:
Apenas en español significa casi no, tan pronto como / ni bien, tan solo. Así que la frase "Apenas nos vimos este mês" significa "Quase não nos vimos este mês" y no "Nos vimos somente este mês".
Pronto en español significa luego / temprano. Así que compreendemos las frases "Pronto recibirás el paquete" (Logo / em pouco tempo você receberá o pacote) y "Me despierto pronto" (Acordo cedo).
¡Hasta la próxima semana!
Besos y cariños.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario